Dictionaries › Romanian

ține

Pronunciation: /ˈt͡si.ne/

“ține” is a Romanian word. Its 13 meanings in English:

verb

  1. to hold
  2. to hold on
  3. to be a part of a whole, to be subordinate in a system, to belong
  4. to last for someone
  5. to treasure, to hold dear
  6. to insist or find it important to do something
  7. to be up to someone (able to be influenced)
  8. to hold (organise or have take place)
  9. to have the guts
  10. to root for a side in a competition or conflict
  11. to follow someone, mostly in a negative sense
  12. to be believed
  13. to follow a direction

In Romanian

  1. (v.tranz.) a avea ceva în mână (sau în brațe etc.) și a nu lăsa să scape.
  2. (v.tranz.) (urmat de determinări introduse prin prep. „de”, „de după” sau „pe după”, arată partea de care se apucă)
  3. (v.tranz.) (refl.recipr.)
  4. (v.intranz.) (urmat de determinări introduse prin prep. „de”, arată partea sau capătul de care e apucat un obiect sau chiar obiectul însuși)
  5. (v.tranz.) (la imper.) ia! primește!
  6. (v.tranz.) (determinat prin „în brațe” sau „îmbrățișat”) a cuprinde pe cineva cu brațele în semn de dragoste, de prietenie; a îmbrățișa.
  7. (v.tranz.) (determinat prin „în mână”) a mânui o armă, o unealtă, un instrument etc.
  8. (v.tranz.) a susține un obiect greu (ridicat de la pământ) și a nu-l lăsa să cadă.
  9. (v.tranz.) a sprijini pe cineva să nu cadă.
  10. (v.intranz.) a nu lăsa ca ceva care atârnă sau plutește să cadă sau să se scufunde.
  11. (v.tranz.) a cuprinde, a purta, (p.ext.) a suporta.
  12. (v.refl.) a se prinde cu mâinile de ceva sau de cineva.

Etymology

From the original form ținea (a second-conjugation verb), from Latin tenēre, from Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”).

Keep exploring: in the interactive dictionary every word of a definition is a link. Open “ține” there

More Romanian words

About this dictionary

The Romanian dictionary on Glottosphere has 92,463 entries with a page. Browse the Romanian dictionary.

Definitions are from Wiktionary, extracted by Kaikki.org, and are available under the CC BY-SA 4.0 licence. Definitions in Romanian are from the Romanian Wiktionary, under the same licence.