Dictionaries › Romanian

apuca

Pronunciation: /a.puˈka/

“apuca” is a Romanian word. Its 9 meanings in English:

verb

  1. to grab, grip, grasp, seize
  2. to start, endeavour, begin to do something
  3. to get to do something
  4. to live to see something, either by living long enough or by being born early enough
  5. to have a tradition be passed down
  6. to catch someone unready
  7. to come upon somebody
  8. to take it upon oneself
  9. to usurp, take for oneself

In Romanian

  1. (v.tranz.) a prinde, a lua, a înșfăca, a înhăța (cu mâna).
  2. a pune mâna (în grabă) pe ce are la îndemână; a lua, a-și însuși ceva la repezeală.
  3. (v.refl.) a se prinde, a se agăța, a se ține (cu mâinile) de ceva sau de cineva.
  4. (v.tranz.) (fig.) (despre stări fizice sau sufletești) a-l cuprinde; a-l copleși.
  5. (v.tranz.) a ajunge la timp pentru a găsi pe cineva sau ceva care este gata să plece.
  6. (v.tranz.) a trăi atâta, încât să poată cunoaște pe cineva sau să fie martor la ceva.
  7. (v.intranz.) a primi ceva prin tradiție; a moșteni un obicei, o deprindere etc.
  8. (v.tranz. și refl.) a începe să facă ceva; a fi pe punctul de a face ceva; a întreprinde ceva.
  9. (v.tranz. și intranz.) a se îndrepta, a se deplasa într-o anumită direcție.

Etymology

Possibly from metathesis of a Vulgar Latin aucupāre, from Latin aucupārī. Other theories suggest Latin occupāre, with meaning influenced by or confused with the former. Compare Aromanian apuc.

Keep exploring: in the interactive dictionary every word of a definition is a link. Open “apuca” there

More Romanian words

About this dictionary

The Romanian dictionary on Glottosphere has 92,463 entries with a page. Browse the Romanian dictionary.

Definitions are from Wiktionary, extracted by Kaikki.org, and are available under the CC BY-SA 4.0 licence. Definitions in Romanian are from the Romanian Wiktionary, under the same licence.