încurca

Pronunciation: /ɨn.kurˈka/

“încurca” is a Romanian word. Its 14 meanings in English:

verb

to tangle
to get stuck or tangled (literally or figuratively)
to entangle, confuse, hamper, trouble, encumber, perplex, complicate
to become or to render flustered, knowing not what to say
to bother with something
to mix up, confuse one for another
make a blunder in confusion
to get mixed up (involve oneself in a negative way, romantically or otherwise)
to catch somebody in one’s web (get someone in one’s control)
to play around (act irresponsibly, not do a proper job)
to neglectfully linger somewhere
to live
to trample crops
to plot, scheme

In Romanian

(v.tranz.) a încâlci fire, ață etc., a le face noduri astfel încât să nu se mai poată descurca ușor.
(pop.) a călca în picioare fânețele, semănăturile.
a schimba mereu drumul, direcția pentru a îngreuia o urmărire, pentru a-și pierde urma.
(v.refl. și tranz.) a (se) rătăci.
(v.tranz.) a stingheri pe cineva la mers, a îngreuia mersul cuiva.
(v.refl.) a se împiedica din mers.
a opri de la o acțiune, a stânjeni.
(v.tranz. și refl.) a face (pe cineva) să-și piardă sau a-și pierde șirul ideilor; a (se) zăpăci.
(v.tranz. și refl.) (fig.) a (se) prinde în mreje.
(v.refl.) a se angaja într-o afacere din care nu mai poate ieși (decât cu greutate).
(v.refl.) (fig.) a pierde vremea; a zăbovi, a întârzia (mai ales la petreceri).

Etymology

Either from Vulgar Latin incolicāre, from colus, or from a root *curricāre, from currō. Less likely from descurca, which is more likely derived from this word instead. First attested in 1581.

Keep exploring: in the interactive dictionary every word of a definition is a link. Open “încurca” there

More Romanian words

About this dictionary

The Romanian dictionary on Glottosphere has 92,463 entries with a page. Browse the Romanian dictionary.

Definitions are from Wiktionary, extracted by Kaikki.org, and are available under the CC BY-SA 4.0 licence. Definitions in Romanian are from the Romanian Wiktionary, under the same licence.