Dictionaries › French

que

Pronunciation: /kə/

“que” is a French word. Its 11 meanings in English:

conjunction

  1. that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause)
  2. Substitutes for another, previously stated conjunction.
  3. when, no sooner
  4. Links two noun phrases in apposition forming a clause without a (finite) verb, such that the complement acts as predicate.
  5. than
  6. only, just; but, nothing but
  7. how (in rhetorical interjections)

pronoun

  1. The inanimate direct-object or predicative interrogative pronoun: what
  2. The inanimate subject interrogative pronoun in impersonal constructions.
  3. The inanimate subject interrogative pronoun.
  4. The direct object relative pronoun.

In French

  1. Complémenteur pour introduire une proposition subordonnée complétive.
  2. Subordinatif de sens général permettant d’introduire et associer une clause conditionnelle, causale ou déclenchante (voire plusieurs) à celle affirmant la réalisation d’un ou plusieurs effets.
  3. Sert à introduire une subordonnée circonstancielle de temps après une principale négative.
  4. La proposition subordonnante qu’il introduit se conjugue alors au subjonctif, respectivement présent ou passé, alors que la proposition subordonnée causée ou déclenchée (employant un sujet distinct) se conjugue alors respectivement à l’indicatif (le plus souvent au futur simple ou antérieur) ou au conditionnel (présent ou passé).
  5. Si la proposition conditionnelle, causale introduite par que est employée comme subordonnée d’une clause principale impersonnelle ou directement comme sujet impersonnel de la proposition principale, elle se met au subjonctif (présent ou passé, selon qu’elle s’est effectivement réalisée ou non); la proposition principale se conjugue à l’indicatif ou au conditionnel.
  6. Remplace une autre conjonction pour éviter la répétition, lorsque plusieurs subordonnées introduites par la même conjonction sont coordonnées ou juxtaposées (cette substitution est facultative, bien que très fréquente). Traditionnellement, quand que remplace si, le verbe peut être conjugué au subjonctif, au moins dans certains cas.
  7. Utilisé en conjonction avec un autre terme (souvent une préposition) pour former une conjonction de subordination.
  8. Efface une dislocation et réintègre un thème dans une phrase.
  9. Signifie un critère de comparaison.
  10. Synonyme de la locution conjonctive sans que, le mot sans étant sous-entendu.
  11. Pronom interrogatif pour l’objet direct inanimé.
  12. À quoi.

Etymology

Inherited from Latin quid, usurping some of the roles of Latin quod.

Keep exploring: in the interactive dictionary every word of a definition is a link. Open “que” there

More French words

About this dictionary

The French dictionary on Glottosphere has 298,912 entries with a page. Browse the French dictionary.

Definitions are from Wiktionary, extracted by Kaikki.org, and are available under the CC BY-SA 4.0 licence. Definitions in French are from the French Wiktionary, under the same licence.