Dictionaries › Catalan

tallar

Pronunciation: [təˈʎa]

“tallar” is a Catalan word. Its 9 meanings in English:

verb

  1. to cut
  2. to slice, cut
  3. to cut off, slice off, chop off
  4. to cut down (e.g. a tree)
  5. to cut up (e.g. a piece of paper)
  6. to cut out
  7. to cut short
  8. to cut, take a shortcut
  9. to cut (cards)

In Catalan

  1. Trencar o separar un objecte amb ajuda d'un instrument de tall.
  2. Esculpir, treure material d'una peça perquè agafi una forma determinada.
  3. Trencar una continuïtat.
  4. Separar un fragment d'un text perquè desaparegui o per enganxar-lo en un altre lloc, fent servir un programa d'edició de text.
  5. Colpejar la pilota o el volant de dalt a baix per imprimir-li un efecte de retrocés.
  6. Llançar la pilota amb força i amb una trajectòria tan baixa com sigui possible.
  7. Colpejar la pilota abans que faci el primer bot.
  8. escapar-se
  9. trencar

Etymology

Inherited from Old Catalan tallar~taylar, from Late Latin taliāre, verb based on Latin talea (“cutting taken from a plant”).

Keep exploring: in the interactive dictionary every word of a definition is a link. Open “tallar” there

More Catalan words

About this dictionary

The Catalan dictionary on Glottosphere has 49,075 entries with a page. Browse the Catalan dictionary.

Definitions are from Wiktionary, extracted by Kaikki.org, and are available under the CC BY-SA 4.0 licence. Definitions in Catalan are from the Catalan Wiktionary, under the same licence.